1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:03,600 --> 00:02:17,740 PLUIE DE SANG 4 00:02:39,610 --> 00:02:41,950 Cette hôtesse n'arrête pas de vous regarder. 5 00:02:42,650 --> 00:02:46,820 Tu crois que c'est la première fois ? Chaque port où je vais, c'est pareil. 6 00:02:47,360 --> 00:02:50,070 Pour un homme, la force est tout ! 7 00:02:50,610 --> 00:02:51,530 Force? 8 00:02:52,360 --> 00:02:54,820 S'il te reste de la force, mettez-le dans votre travail. 9 00:02:54,820 --> 00:02:55,450 Oui Monsieur. 10 00:02:55,780 --> 00:02:56,900 Grand-mère ! 11 00:02:57,150 --> 00:02:58,530 Notre jolie petite fille est-elle de retour ? 12 00:03:01,400 --> 00:03:05,650 Arrêtez de la nourrir ! Il ne nous restera plus rien. 13 00:03:11,700 --> 00:03:13,030 Quelqu'un est tombé dedans ! 14 00:03:15,070 --> 00:03:18,280 À l'écart ! Qui est tombé dedans ? 15 00:03:20,450 --> 00:03:22,150 C'est un désastre ! 16 00:03:22,360 --> 00:03:25,070 Pourquoi ne peux-tu pas être plus prudent ? 17 00:03:32,950 --> 00:03:35,240 Ces biens coûtent plus cher que n’importe lequel d’entre vous. 18 00:03:35,950 --> 00:03:37,780 Soustrayez-le de son salaire. 19 00:03:38,110 --> 00:03:40,280 Si cela ne suffit pas, vous payez le reste. 20 00:03:40,900 --> 00:03:43,610 ...et les préserve du malheur. 21 00:03:44,450 --> 00:03:48,860 Offre-leur des jours d'abondance, 22 00:03:49,200 --> 00:03:53,150 donner aux agriculteurs une bonne récolte, protéger la papeterie, 23 00:03:53,570 --> 00:03:56,950 et donnez aux pêcheurs une prise abondante. 24 00:04:09,070 --> 00:04:13,360 Cette coupe apportera la paix à l'île. 25 00:04:25,690 --> 00:04:27,520 Avez-vous trouvé le membre d'équipage disparu ? 26 00:04:28,100 --> 00:04:29,690 Euh... pas encore... 27 00:04:32,980 --> 00:04:36,730 Il peut essayer de voler les secrets de notre fabrication de papier. 28 00:04:37,350 --> 00:04:40,310 Trouvez-le avec certitude, découvrez son objectif, 29 00:04:40,980 --> 00:04:43,810 et découvrez quoi il a fait tout ce temps. 30 00:04:44,440 --> 00:04:46,770 La pluie de sang est tombée ! 31 00:04:51,190 --> 00:04:53,230 Espèces de scélérats ! 32 00:04:59,350 --> 00:05:02,230 - Emmenez-le. - Pourquoi tu fais encore ça ? 33 00:05:02,560 --> 00:05:03,940 Père, s'il te plaît, arrête ça ! 34 00:05:03,940 --> 00:05:06,690 La colère du ciel arrive ! 35 00:05:07,440 --> 00:05:09,440 Le commissaire arrive ! 36 00:05:20,520 --> 00:05:24,940 Que le Grand Roi de la mer... 37 00:05:25,440 --> 00:05:27,690 bénis-nous avec des années fructueuses. 38 00:05:27,690 --> 00:05:29,350 Voici le capitaine. 39 00:05:46,350 --> 00:05:49,350 Épargnez-moi un petit pourboire, voulez-vous ? 40 00:05:49,350 --> 00:05:50,690 Es-tu encore ivre ? 41 00:05:52,650 --> 00:05:54,850 Combien de fois cela a-t-il été ? 42 00:05:55,600 --> 00:05:59,480 Ne pense pas que nous garderons vous nourrir d'argent pour toujours. 43 00:05:59,650 --> 00:06:01,310 Ne soyez pas déraisonnable. 44 00:06:01,650 --> 00:06:05,850 Tu connais ma petite langue peut-il vous mettre en grand danger ? 45 00:06:06,350 --> 00:06:09,850 Pour une pièce de monnaie occasionnelle Je peux garder le silence. 46 00:06:09,850 --> 00:06:12,060 Ne sois pas si avare. 47 00:06:13,980 --> 00:06:16,730 Venez au port après le rituel chamanique. 48 00:06:17,060 --> 00:06:19,060 Je vis grâce à votre générosité. 49 00:06:47,810 --> 00:06:49,480 Le jeu est-il déjà terminé ? 50 00:06:50,980 --> 00:06:54,600 J'apporterai de l'argent plus tard, alors traitez d'abord. 51 00:06:55,650 --> 00:06:59,270 Salut tout le monde, nous avons appareillé à l'aube, alors ne bois pas trop. 52 00:07:00,480 --> 00:07:05,770 Hé, ne pense pas que tu puisses partir si facilement avec mon argent. 53 00:07:07,020 --> 00:07:12,270 Hé toi, je vais trouver un moyen pour couvrir votre salaire, alors égayez-vous. 54 00:07:12,940 --> 00:07:14,230 Oui, capitaine. 55 00:07:14,350 --> 00:07:16,350 L’ambiance est déjà assez sombre. 56 00:07:17,560 --> 00:07:19,520 Pour te remonter le moral, allons voir le rituel... 57 00:07:22,770 --> 00:07:24,980 Ne sais-tu pas que les étrangers tu ne peux pas assister au rituel ? 58 00:07:25,100 --> 00:07:26,850 Voulez-vous provoquer le malheur ? 59 00:07:27,520 --> 00:07:30,770 Je veillerai sur toi toute la nuit ! 60 00:07:30,980 --> 00:07:34,350 Ne veux-tu pas apporter de la nourriture à cet homme ? 61 00:07:34,350 --> 00:07:36,100 Je suis en route. 62 00:07:36,100 --> 00:07:37,230 Que fais-tu? 63 00:08:08,810 --> 00:08:10,900 La chaleur estivale est à son paroxysme. 64 00:08:10,900 --> 00:08:12,600 Ne vous inquiétez pas. 65 00:08:13,560 --> 00:08:17,230 C'est peut-être la dernière fois pour moi. 66 00:08:18,400 --> 00:08:21,130 Je devrais au moins offrir mes respects. 67 00:08:21,930 --> 00:08:26,140 Monseigneur, s'il vous plaît, ne dites pas de telles choses. 68 00:08:27,510 --> 00:08:29,430 S'il vous plaît, restez en bonne santé, 69 00:08:29,800 --> 00:08:33,260 et continue à nous bénir avec ta règle bienveillante. 70 00:08:34,300 --> 00:08:36,600 Règle bienveillante ? 71 00:08:36,720 --> 00:08:41,720 Tu ne connais pas ce village n'a-t-il pas d'autre dirigeant que notre roi ? 72 00:08:41,930 --> 00:08:46,220 Est-ce que tu essaies de me faire en traître ? 73 00:08:47,390 --> 00:08:50,050 Si tu parles ainsi encore des mots imprudents... 74 00:08:50,720 --> 00:08:52,930 Je suis rempli de honte, mon seigneur. 75 00:10:33,100 --> 00:10:40,050 Avez-vous vécu confortablement après avoir déchiré mon corps en lambeaux ? 76 00:10:41,220 --> 00:10:42,430 Commissaire KANG! 77 00:10:43,550 --> 00:10:51,800 Ton sang trempera le sol et ta chair dépouillé jusqu'aux os ! 78 00:11:03,930 --> 00:11:08,050 Capitaine, quelque chose il s'est passé quelque chose de terrible ! 79 00:11:10,260 --> 00:11:11,640 Feu! 80 00:11:12,350 --> 00:11:13,850 Éteignez le feu ! 81 00:11:16,260 --> 00:11:17,100 Ce qui s'est passé? 82 00:11:18,930 --> 00:11:21,850 Feu! Feu! 83 00:11:31,760 --> 00:11:32,800 Ce qui s'est passé? 84 00:11:32,800 --> 00:11:35,550 Que faisaient les gardes ? 85 00:11:38,390 --> 00:11:42,010 Économisez d’abord le papier ! 86 00:11:42,010 --> 00:11:46,010 Allez économiser le papier ! 87 00:12:35,890 --> 00:12:40,800 Jour 1 88 00:12:42,460 --> 00:12:46,000 C'est juste une petite île, mais à cause de la papeterie, 89 00:12:46,000 --> 00:12:49,250 c'est devenu le la région la plus riche de la province. 90 00:12:49,710 --> 00:12:52,960 La plupart des documents sont envoyés vers le continent ou vers la Chine, 91 00:12:52,960 --> 00:12:57,170 mais deux fois par an c'est payé au gouvernement en guise d'hommage. 92 00:12:57,880 --> 00:13:02,000 Le papier brûlé était de la plus haute qualité qualité, destiné à l'hommage. 93 00:13:12,300 --> 00:13:16,420 Monsieur, nous sommes presque arrivés, s'il vous plaît, essayez de le supporter un peu plus longtemps. 94 00:13:43,750 --> 00:13:46,050 Tu as dû souffrir pendant ce long voyage. 95 00:13:46,250 --> 00:13:49,050 Je m'appelle JO Dal-ryong, l'homme qui vous a écrit. 96 00:13:49,050 --> 00:13:52,050 C'est l'émissaire, est venu enquêter sur l'affaire. 97 00:13:52,050 --> 00:13:55,800 Je suis l'officier LEE Won-kyu. Y a-t-il un autre port sur l'île ? 98 00:13:55,800 --> 00:13:57,500 Non, c'est le seul. 99 00:13:59,090 --> 00:14:02,750 C'était peut-être un incendie criminel, donc personne ne devrait quitter cette île. 100 00:14:02,750 --> 00:14:04,130 C'est absolument interdit. 101 00:14:04,550 --> 00:14:08,840 J'espère que tu vas bien, et tout va bien pour le gouverneur ? 102 00:14:09,590 --> 00:14:13,920 Vous étiez au courant de la visite de l'émissaire. De quel type d'accueil s'agit-il ? 103 00:14:14,170 --> 00:14:16,630 Cherchez-vous une réprimande? 104 00:14:17,300 --> 00:14:21,420 Cela me fait honte de vous informer, mais ce matin... 105 00:14:25,670 --> 00:14:28,130 Les gens qui faisaient le ménage l'ont découvert. 106 00:14:28,460 --> 00:14:32,210 C'est JANG Hak-soo, un des ouvriers du moulin. 107 00:14:33,710 --> 00:14:35,590 C'est le fils de Seigneur KIM Chi-seong. 108 00:14:36,800 --> 00:14:38,340 Je m'appelle KIM In-kwon. 109 00:14:38,590 --> 00:14:41,250 Est-ce que ton père va bien ? 110 00:14:41,920 --> 00:14:42,750 Oui Monsieur. 111 00:14:43,800 --> 00:14:47,420 Je l'ai rencontré quand je travaillais comme garde du palais. 112 00:14:48,210 --> 00:14:49,880 C'était un homme d'honneur. 113 00:14:49,880 --> 00:14:52,300 Il y a peu de saignement autour de la plaie. 114 00:14:52,300 --> 00:14:57,710 Et comme il n'y a pas de gonflement, il faut sont morts avant d'être empalés. 115 00:14:58,880 --> 00:15:03,000 Il semble que celui qui a commis cet acte nourrissait une profonde rancune. 116 00:15:03,130 --> 00:15:06,300 Espèce de canaille ! Vous avez mis le feu au navire, n'est-ce pas ? 117 00:15:07,130 --> 00:15:09,210 Arrêtez de dire des bêtises. 118 00:15:09,550 --> 00:15:13,090 Pendant le rituel vous tourniez autour du cargo ! 119 00:15:13,420 --> 00:15:14,380 N'est-ce pas vrai ? 120 00:15:14,840 --> 00:15:17,710 N'es-tu pas celui qui des braconniers du champ de sésame ? 121 00:15:20,710 --> 00:15:21,550 Toi! 122 00:15:28,800 --> 00:15:31,960 Perdre le navire était déjà assez pénible, maintenant je suis accusé de meurtre ? 123 00:15:31,960 --> 00:15:34,130 Ce n'est pas vrai, mon seigneur ! 124 00:15:34,590 --> 00:15:35,960 Qu'as-tu fait hier soir ? 125 00:15:36,420 --> 00:15:40,840 J'étais de mauvaise humeur, alors j'ai bu avec mes hommes d'équipage toute la nuit. 126 00:15:41,290 --> 00:15:42,870 Je ne mens pas, monsieur ! 127 00:15:44,830 --> 00:15:45,870 Est-ce vrai ? 128 00:15:46,200 --> 00:15:47,160 Oui Monsieur. 129 00:15:47,160 --> 00:15:50,000 Après avoir quitté la taverne, le capitaine s'endormit. 130 00:15:50,000 --> 00:15:53,450 A l'aube... c'était près de l'aube. 131 00:15:55,790 --> 00:15:57,950 De l'état rigide du cadavre, 132 00:15:58,160 --> 00:16:02,040 il semble que JANG Hak-soo ait été tué quelques heures après minuit. 133 00:16:02,910 --> 00:16:07,000 Si les paroles du marin sont vraies, alors il ne peut pas être le criminel. 134 00:16:10,750 --> 00:16:12,410 Ici le docteur NAM. 135 00:16:12,750 --> 00:16:18,750 Voici Doo-ho, un teinturier dans une usine de papier. Il dessinera l'illustration de l'autopsie. 136 00:16:20,200 --> 00:16:21,330 Et ces hommes... ? 137 00:16:22,620 --> 00:16:27,330 - Ils feront l'autopsie. - Commençons. 138 00:16:37,950 --> 00:16:43,870 20 centimètres de long. 139 00:16:44,000 --> 00:16:46,250 20 centimètres. 140 00:16:50,580 --> 00:16:52,330 Qui est cet homme ? 141 00:16:54,620 --> 00:16:58,330 Son nom est JANG Hak-soo, un homme paresseux.... 142 00:16:58,500 --> 00:17:01,700 ...qui passait habituellement son temps boire et jouer. 143 00:17:03,000 --> 00:17:07,160 Pendant que la ville célébrait le rituel, il jouait comme d'habitude. 144 00:17:08,500 --> 00:17:12,830 Avez-vous fait des recherches sur qui l'a vu pour la dernière fois ? 145 00:17:13,790 --> 00:17:20,580 Oui, mais il semble que personne ne l'ait vu après son combat avec le capitaine. 146 00:17:25,290 --> 00:17:29,410 Nous n'avons pas trouvé d'autres blessures sur le corps. 147 00:17:30,660 --> 00:17:32,000 A-t-il été empoisonné ? 148 00:17:32,000 --> 00:17:36,790 Oui Monsieur. J'ai aussi appris un local un magasin de médecine cultive de l'aconit. 149 00:17:37,870 --> 00:17:43,000 C'est exact. C'est efficace contre les névralgies et les frissons. 150 00:17:43,950 --> 00:17:48,080 La racine de la plante est très toxique. On l'utilise pour fabriquer des flèches empoisonnées. 151 00:17:51,580 --> 00:17:53,330 Que faisais-tu après minuit ? 152 00:17:56,910 --> 00:17:58,450 Je dormais à la maison. 153 00:17:58,450 --> 00:18:01,370 J'ai entendu dire que tu as acheté de l'aconit il y a quelques jours. 154 00:18:01,790 --> 00:18:05,120 Oui, je l'ai acheté pour ma névralgie. 155 00:18:05,570 --> 00:18:08,110 J'ai entendu dire que tu as acheté ça vaut au moins un mois. 156 00:18:08,110 --> 00:18:09,570 Alors où est le médicament restant ? 157 00:18:11,280 --> 00:18:15,650 Vous n'en avez pas. Parce que tu as empoisonné JANG Hak-soo. 158 00:18:16,360 --> 00:18:18,740 Et tu as empalé le cadavre pour cacher la cause du décès ! 159 00:18:22,950 --> 00:18:25,610 Ce n'est pas grand-chose, mais s'il vous plaît, mangez à votre faim. 160 00:18:26,900 --> 00:18:29,110 Il est donc tombé malade. 161 00:18:30,240 --> 00:18:33,030 J'espérais le saluer après ces nombreuses années. 162 00:18:34,280 --> 00:18:38,110 Est-ce qu'il s'est souvenu de mon nom ? 163 00:18:38,700 --> 00:18:39,530 Oui. 164 00:18:40,490 --> 00:18:43,490 Vous avez demandé votre promotion du beau-frère 165 00:18:43,490 --> 00:18:45,570 quand il était dans les Archives d'État... 166 00:18:46,650 --> 00:18:48,030 Ce n'était rien. 167 00:18:49,110 --> 00:18:54,780 Je voulais juste montrer ma gratitude, pour m'occuper de mon beau-frère. 168 00:18:56,030 --> 00:18:59,360 J'espère que son état s'améliorera bientôt. 169 00:18:59,650 --> 00:19:02,610 je vous ferai savoir quand il se sentira mieux. 170 00:19:06,820 --> 00:19:09,990 Vous avez résolu l'incident dans quelques jours... 171 00:19:11,360 --> 00:19:13,150 Tout cela était grâce à l'émissaire. 172 00:19:15,400 --> 00:19:18,070 Ce n'est pas vrai... Je n'ai rien fait. 173 00:19:19,400 --> 00:19:24,900 Saviez-vous qu'il est le fils du Seigneur LEE Ji-sang ? 174 00:19:25,320 --> 00:19:28,150 Tel père, tel fils... 175 00:19:28,610 --> 00:19:30,490 Est-ce vrai ? 176 00:19:33,360 --> 00:19:36,150 J'ai l'honneur de rencontrer son fils. 177 00:19:36,780 --> 00:19:40,990 Il n'y a sûrement personne qui n'a pas entendu parler de son Seigneur. 178 00:19:43,200 --> 00:19:45,530 Pourriez-vous nous dire à propos de ton père ? 179 00:19:52,610 --> 00:19:55,610 Il était très strict avec moi. 180 00:19:56,450 --> 00:19:59,700 Même s'il a dépensé plusieurs jours loin de chez soi, 181 00:19:59,990 --> 00:20:02,200 Je sentais qu'il ne se passait pas un jour sans ses réprimandes. 182 00:20:02,400 --> 00:20:07,240 Alors chaque fois qu'il rentrait à la maison, J'ai essayé de rester dehors pour l'éviter. 183 00:20:10,150 --> 00:20:12,400 Qu'as-tu fait de si mal, 184 00:20:12,740 --> 00:20:16,950 pour que ton père te gronde si souvent ? 185 00:20:16,950 --> 00:20:18,110 Ce n'est pas ça. 186 00:20:19,110 --> 00:20:22,070 Chaque fois qu'il rentrait à la maison, il m'a donné une énigme. 187 00:20:22,570 --> 00:20:27,900 C'était difficile, mais il a grondé moi pour m'être trompé ou pour ne pas avoir répondu. 188 00:20:28,150 --> 00:20:30,360 Alors je n'ai pas pu m'empêcher envie de s'enfuir. 189 00:20:30,650 --> 00:20:34,200 Je suis sûr qu'il l'a fait pour continuer à étudier. 190 00:20:38,570 --> 00:20:42,860 Pourriez-vous me dire une de ses énigmes ? 191 00:20:49,610 --> 00:20:51,610 Voudriez-vous essayer pour en résoudre un ? 192 00:20:52,950 --> 00:20:54,900 Un jour, il m'a donné ça... 193 00:20:56,030 --> 00:21:00,200 Un terrain de 60 bo en cercle est inscrit avec un pentagone parfait. 194 00:21:00,360 --> 00:21:04,450 Un terrain de 3 bo carrés donne 30 doi d'orge. 195 00:21:04,820 --> 00:21:09,650 Neuf agriculteurs donnent au propriétaire foncier 80% de leur récolte d'orge. 196 00:21:10,320 --> 00:21:14,320 Si, en raison d'une sécheresse, le rendement ont été réduits à 30%, 197 00:21:15,070 --> 00:21:17,400 combien serait le propriétaire foncier reçoit-il ? 198 00:21:20,950 --> 00:21:22,700 C'est tout un défi. 199 00:21:24,450 --> 00:21:26,240 Cela fait 34 sacs, n'est-ce pas ? 200 00:21:30,700 --> 00:21:33,860 En utilisant la trigonométrie et les statistiques, nous trouvons ce numéro, 201 00:21:34,110 --> 00:21:36,400 mais ce n'est pas la réponse mon père voulait. 202 00:21:37,200 --> 00:21:40,530 Alors, avez-vous trouvé la réponse ? 203 00:21:42,200 --> 00:21:43,030 Oui, je l'ai fait. 204 00:21:44,320 --> 00:21:48,610 Je ne peux rien trouver. 205 00:21:49,150 --> 00:21:53,700 J'espère que vous appliquerez le même génie pour découvrir qui a brûlé le cargo. 206 00:21:58,240 --> 00:22:02,400 Jour 2 Y a-t-il ici un homme nommé PARK ? 207 00:22:03,650 --> 00:22:04,610 Oui Monsieur. 208 00:22:06,570 --> 00:22:10,820 Tu as allumé le feu par colère d'avoir été battu par le commissaire JO ? 209 00:22:10,820 --> 00:22:13,150 Non, mon Seigneur. J'étais à la taverne... 210 00:22:13,150 --> 00:22:18,360 Cet homme buvait dans ma taverne. Je veillais sur lui. 211 00:22:18,850 --> 00:22:21,480 Lui avez-vous servi à manger à l'auberge ? 212 00:22:21,480 --> 00:22:25,810 Oui, je lui ai servi à manger, alors... 213 00:22:25,810 --> 00:22:27,770 Tu as passé la nuit avec cet homme ? 214 00:22:27,770 --> 00:22:28,600 Oui. 215 00:22:29,020 --> 00:22:31,400 Non, ce n'était pas comme ça... 216 00:22:32,850 --> 00:22:36,520 Au début du rituel, JANG Hak-soo était au port ? 217 00:22:36,770 --> 00:22:41,770 Oui, seigneur. Il était ivre et flâner sur le port. 218 00:22:43,480 --> 00:22:47,310 Quand tu as découvert le navire en feu, as-tu vu où le feu a commencé ? 219 00:22:48,650 --> 00:22:51,310 Peut-être que c'était près d'ici. 220 00:22:56,440 --> 00:22:58,190 De quelle couleur était la fumée ? 221 00:22:58,190 --> 00:22:59,730 Bleu! 222 00:23:05,650 --> 00:23:06,480 Bleu? 223 00:23:06,730 --> 00:23:10,520 Oui, c'était une couleur bleu pâle. 224 00:23:11,270 --> 00:23:13,020 Tu étais ivre, n'est-ce pas ? 225 00:23:14,100 --> 00:23:20,940 Oui, je buvais, et avec l'hôtesse, alors... 226 00:23:39,940 --> 00:23:44,730 Pourquoi une si grande usine de papier situé sur cette île isolée ? 227 00:23:46,440 --> 00:23:49,440 Cet endroit est célèbre depuis longtemps pour ses gommiers doux. 228 00:23:50,100 --> 00:23:53,020 L'eau et la lumière du soleil sont idéal pour la fabrication du papier, 229 00:23:53,400 --> 00:23:56,060 et en plus j'ai entendu dire que le fondateur du moulin, KANG Seung-ryul, 230 00:23:56,190 --> 00:23:59,230 je voulais garder les méthodes de son métier secret. 231 00:24:52,190 --> 00:24:53,520 Bienvenue, mon Seigneur. 232 00:24:55,020 --> 00:24:56,480 Je vais vous guider. 233 00:25:05,310 --> 00:25:09,190 Les mûriers sont écrasés ici, et mélangé avec des colles et des colorants. 234 00:25:09,400 --> 00:25:15,020 Puis la pulpe s'écoule dans ce drain et collecte dans ce conteneur. 235 00:25:15,440 --> 00:25:18,190 Vous savez sûrement à quel point il est important l'hommage papier est. 236 00:25:18,480 --> 00:25:22,850 Si l'hommage est en retard, vous serez sévèrement puni. 237 00:25:22,850 --> 00:25:27,520 Je pousse mes ouvriers jour et nuit pour produire du papier, 238 00:25:27,520 --> 00:25:30,150 mais il faudra quand même au moins un mois. 239 00:25:30,600 --> 00:25:32,940 Qui souffrira le plus si l’hommage est perdu ? 240 00:25:33,730 --> 00:25:37,400 C'est le propriétaire du moulin qui en souffrira le plus. Sa punition sera... 241 00:25:37,400 --> 00:25:40,520 Est-ce que JANG Hak-soo assassiné avez-vous une rancune contre le propriétaire ? 242 00:25:40,520 --> 00:25:45,270 Pas du tout, monseigneur. Le propriétaire je n'ai jamais eu de problème avec personne. 243 00:25:45,600 --> 00:25:49,560 Mais Hak-soo en voulait contre tout le monde. 244 00:25:49,770 --> 00:25:53,480 À mon avis, il semble tout le monde est heureux qu'il soit mort. 245 00:25:55,270 --> 00:25:56,150 Monseigneur, faites attention ! 246 00:26:01,220 --> 00:26:03,930 Monseigneur, êtes-vous blessé ? 247 00:26:10,230 --> 00:26:11,680 Monseigneur ! 248 00:26:11,800 --> 00:26:14,180 Vite, consultez un médecin ! 249 00:26:16,510 --> 00:26:17,550 Je vais bien. 250 00:26:17,550 --> 00:26:19,850 Mes plus sincères excuses. 251 00:26:28,680 --> 00:26:29,600 Merci. 252 00:26:48,930 --> 00:26:51,510 Monseigneur, le capitaine est là. 253 00:26:52,350 --> 00:26:53,300 Laissez-le entrer. 254 00:27:07,010 --> 00:27:12,390 Tous les membres de l'équipage disent ils ne reconnaissent pas ces objets. 255 00:27:12,760 --> 00:27:14,470 Savez-vous d'où vient tout ça ? 256 00:27:17,550 --> 00:27:24,890 Je ne suis pas sûr... cela ne vient pas du mât. 257 00:27:28,640 --> 00:27:35,760 S'ils n'appartiennent pas à l'équipage, d'où venaient-ils ? 258 00:27:35,890 --> 00:27:39,180 Est-ce que quelque chose d'étrange s'est produit récemment parmi l'équipage ? 259 00:27:41,390 --> 00:27:47,800 Trois jours avant l'incendie, un membre d'équipage nommé LEE a disparu. 260 00:27:48,850 --> 00:27:50,010 Quel genre d'homme est-il ? 261 00:27:50,930 --> 00:27:55,890 Il parlait rarement et restait seul. Il ne s'est pas mêlé à l'équipage. 262 00:27:56,640 --> 00:27:59,220 Était-ce sa première visite sur l'île ? 263 00:27:59,680 --> 00:28:03,930 Non, mon seigneur. Cela fait trois ans ? 264 00:28:04,260 --> 00:28:09,890 Chaque année, il se porte volontaire venir pour l'hommage papier. 265 00:28:14,850 --> 00:28:17,890 La blessure est profonde, alors j'ai appliqué des médicaments. 266 00:28:18,050 --> 00:28:19,850 Cela devrait commencer à guérir maintenant. 267 00:28:37,220 --> 00:28:38,050 Ouvrez la porte. 268 00:28:47,390 --> 00:28:48,510 Officier JANG! 269 00:28:50,750 --> 00:28:52,800 Je viens d'en entendre parler en détail. 270 00:28:53,670 --> 00:28:55,710 Tu t'es débarrassé de Hak-soo à cause de ça ? 271 00:28:57,960 --> 00:29:01,920 J'avais tellement peur qu'il parle. 272 00:29:02,840 --> 00:29:05,500 Mais pourquoi as-tu procédé ainsi ? 273 00:29:05,670 --> 00:29:08,710 Pourquoi l'avoir empalé avec une lance ? 274 00:29:09,750 --> 00:29:14,340 J'ai seulement empoisonné sa boisson. Pourquoi devrais-je faire quelque chose comme ça ? 275 00:29:17,960 --> 00:29:19,550 Tu ne l'as pas fait ? 276 00:29:21,550 --> 00:29:28,090 La voix du chaman était définitivement Celui du commissaire KANG. 277 00:29:29,340 --> 00:29:31,210 Les gens disent même ils ont vu du sang pleuvoir. 278 00:29:32,000 --> 00:29:35,590 S'il vous plaît, faites-moi quitter cette île ! Je n'en peux plus. 279 00:29:38,880 --> 00:29:45,050 Écouter! Demain, vous serez envoyé en prison. 280 00:29:46,000 --> 00:29:52,090 je vais passer un marché avec les gardiens de prison, alors taisez-vous. 281 00:29:52,550 --> 00:30:01,300 Même si tu souffres énormément, fais-moi confiance et ne dis rien. 282 00:30:02,300 --> 00:30:03,460 Comprendre? 283 00:31:21,590 --> 00:31:25,090 Aide, aide-moi ! 284 00:31:28,210 --> 00:31:30,420 S'il vous plaît aidez-moi! 285 00:31:41,300 --> 00:31:46,210 Pardonne-moi! S'il te plaît, pardonne-moi! 286 00:32:40,920 --> 00:32:45,750 Jour 3 287 00:32:57,790 --> 00:32:59,330 Qu'est-ce que c'est ? 288 00:33:05,580 --> 00:33:07,200 De quel genre de puanteur s'agit-il ? 289 00:33:10,910 --> 00:33:11,950 Monseigneur ! 290 00:33:16,700 --> 00:33:19,910 Comme une punition pour haute trahison, l'un a été empalé sur une lance, 291 00:33:20,160 --> 00:33:22,200 et un autre bouilli vivant. 292 00:33:23,500 --> 00:33:25,410 Que cherchent-ils à cacher ? 293 00:33:27,790 --> 00:33:29,870 J'ai entendu l'agent JANG est passé hier soir. 294 00:33:31,410 --> 00:33:34,330 S'il vous plaît, éloignez-moi de cette île ! 295 00:33:36,370 --> 00:33:39,620 Vous devez expliquer ce qui se passe avant de vous envoyer quelque part ! 296 00:33:46,580 --> 00:33:50,540 - Après l'exécution de HWANG Sa-young... - Le traître catholique ? 297 00:33:51,500 --> 00:33:56,330 ...cinq hommes anonymes informés Commissaire KANG. 298 00:33:56,870 --> 00:33:59,700 Il a été reconnu coupable de fournir de l'argent à HWANG. 299 00:34:02,080 --> 00:34:05,120 KANG a été découvert être catholique, 300 00:34:05,660 --> 00:34:07,620 et ainsi donner l'exemple aux autres, 301 00:34:08,700 --> 00:34:13,620 l'Inquisiteur tué un membre de la famille par jour, 302 00:34:15,200 --> 00:34:16,790 de cinq manières différentes. 303 00:34:18,620 --> 00:34:22,160 Que veux-tu dire, cinq manières différentes en cinq jours ? 304 00:34:23,040 --> 00:34:24,910 Son jeune fils a été empalé sur une lance. 305 00:34:26,750 --> 00:34:28,410 Sa fille est morte bouillie. 306 00:34:28,830 --> 00:34:31,120 Sa femme a été étouffée par du papier, 307 00:34:31,120 --> 00:34:33,250 et sa vieille mère elle s'est fait casser la tête. 308 00:34:37,200 --> 00:34:38,620 Et le cinquième jour, 309 00:34:40,290 --> 00:34:45,370 Commissaire KANG a eu ses membres arrachés de son corps. 310 00:34:46,950 --> 00:34:51,790 Puis quelqu'un tue les informateurs de la même manière ? 311 00:34:52,910 --> 00:34:55,750 Les informateurs étaient anonymes, comment savait-il qui ils étaient ? 312 00:34:55,750 --> 00:34:57,120 Comment devrais-je le savoir ? 313 00:34:57,620 --> 00:34:59,200 Êtes-vous l'un des informateurs? 314 00:35:01,620 --> 00:35:03,950 Alors tu dois savoir les deux autres informateurs. 315 00:35:10,950 --> 00:35:13,750 Nous devons résoudre l'affaire pour vous envoyer sur le continent. 316 00:35:14,000 --> 00:35:17,910 Pour le résoudre rapidement, nous devons savoir ce qu'il veut. 317 00:35:17,910 --> 00:35:20,450 Comment pouvez-vous résoudre un meurtre commis par un fantôme ? 318 00:35:20,450 --> 00:35:21,790 C'est toi qui as tué JANG Hak-soo. 319 00:35:21,790 --> 00:35:25,410 Je l'ai empoisonné, mais je ne l'ai pas empalé avec une lance ! 320 00:35:25,750 --> 00:35:27,750 Il doit y avoir un rapport au bureau du gouvernement. 321 00:35:27,750 --> 00:35:28,830 Emmenez-le. 322 00:35:28,830 --> 00:35:29,700 Oui Monsieur. 323 00:35:31,410 --> 00:35:36,750 Protégez-moi, s'il vous plaît ! Je serai peut-être le prochain. 324 00:35:37,330 --> 00:35:42,370 Mettez un officier de garde, et que d'autres soient en embuscade. 325 00:35:43,000 --> 00:35:46,750 S'il dit la vérité, le meurtrier viendra à lui. 326 00:35:51,160 --> 00:35:54,580 J'ai regardé dans le livre de comptes de KANG à la papeterie, 327 00:35:55,400 --> 00:35:58,780 et la plupart des citadins lui étaient redevables. 328 00:36:00,490 --> 00:36:06,490 Mais lorsqu'il fut accusé de trahison, tous ont eu leurs dettes annulées. 329 00:36:08,070 --> 00:36:09,320 Après la mort de KANG, 330 00:36:09,700 --> 00:36:12,360 KIM Chi-seong, qui détenait 20% du moulin, en devient propriétaire. 331 00:36:13,740 --> 00:36:15,150 S'il vous plaît, regardez là-haut. 332 00:36:15,950 --> 00:36:18,450 Les familles catholiques ont des talismans dans leurs maisons. 333 00:36:25,990 --> 00:36:29,820 Avant d'être puni, Les catholiques peuvent renoncer à leur foi, 334 00:36:30,400 --> 00:36:33,240 mais pour KANG pas seulement cette procédure a-t-elle été omise, 335 00:36:33,820 --> 00:36:37,650 mais il a été exécuté sur l'île sans être renvoyé devant un tribunal. 336 00:36:38,450 --> 00:36:39,610 Peut-être sa famille... 337 00:36:39,610 --> 00:36:41,360 Donc il a été exécuté sans raison ? 338 00:36:42,280 --> 00:36:46,530 Peut-être la raison pour laquelle les informateurs avaient peur de paraître 339 00:36:46,900 --> 00:36:49,110 c'est parce que, pour de fausses accusations, 340 00:36:49,240 --> 00:36:51,650 les informateurs seraient exécutés par les mêmes moyens que l'accusé. 341 00:36:51,650 --> 00:36:52,740 Lieutenant LEE ! 342 00:36:54,110 --> 00:36:56,490 Maintenant, vous avez des pensées dangereuses. 343 00:36:57,570 --> 00:37:00,490 Dire que la famille de KANG a été faussement exécuté 344 00:37:00,860 --> 00:37:06,110 c'est impliquer l'Inquisiteur, agissant au nom du roi, a manqué à son devoir. 345 00:37:06,360 --> 00:37:10,650 Tout ce que nous savons suggère que KANG n'était pas catholique. 346 00:37:11,150 --> 00:37:15,110 Et quelqu'un qui sait ça se venge des informateurs. 347 00:37:15,110 --> 00:37:16,860 De quoi parles-tu? 348 00:37:21,570 --> 00:37:24,450 Quel est le lien entre KANG et l'incendie criminel ? 349 00:37:24,820 --> 00:37:28,490 Voulez-vous dire qu'un traître a des adeptes sur l'île ? 350 00:37:28,490 --> 00:37:31,900 Si le criminel tue les informateurs, il en reste trois autres. 351 00:37:31,900 --> 00:37:33,860 Alors tu as posté cet avis ? 352 00:37:34,450 --> 00:37:38,110 Les gens le lisent et devenant encore plus inquiet. 353 00:37:40,570 --> 00:37:43,860 L’opinion publique s’ébranle comme la mer en pleine tempête. 354 00:37:43,860 --> 00:37:46,360 Si nous attrapons le criminel, les gens seront mis à l'aise. 355 00:37:47,360 --> 00:37:49,110 Je dois rencontrer ton père. 356 00:37:49,110 --> 00:37:51,990 Il le saura mieux que quiconque que s'est-il passé alors. 357 00:37:51,990 --> 00:37:55,990 Mon père reste malade du choc de l'incendie criminel. 358 00:37:56,570 --> 00:37:59,280 Veuillez attendre qu'il soit rétabli. 359 00:37:59,860 --> 00:38:02,030 Nous ne le dérangerons sûrement pas sans aucune preuve. 360 00:38:02,610 --> 00:38:06,860 Comme il est malade, nous attendrons son rétablissement. 361 00:38:32,360 --> 00:38:35,200 Quelle est ta raison pour rester dans cet endroit ? 362 00:38:36,570 --> 00:38:39,150 Est-ce de la dévotion envers votre maître décédé ? 363 00:38:41,530 --> 00:38:44,490 Si tu es si dévoué, alors pourquoi es-tu toujours en vie ? 364 00:38:46,030 --> 00:38:52,070 Votre maître est mort, alors pourquoi tu ne le suis pas ? 365 00:38:54,200 --> 00:38:56,610 Pourquoi continuez-vous à vivre sans regrets ? 366 00:38:57,950 --> 00:38:59,780 Ce n'est pas le cas, monseigneur. 367 00:39:00,610 --> 00:39:03,360 Le chaudron où est mort JANG était pour mélanger le colorant. 368 00:39:04,240 --> 00:39:05,530 Était-ce votre responsabilité ? 369 00:39:05,530 --> 00:39:06,740 Oui, mon seigneur. 370 00:39:08,020 --> 00:39:11,190 Cependant, je ne l'ai pas utilisé ce jour-là. 371 00:39:11,190 --> 00:39:13,850 -Je vais demander... -Quand as-tu commencé à servir KANG ? 372 00:39:15,650 --> 00:39:17,900 Je l'ai servi depuis l'âge de 7 ans. 373 00:39:18,730 --> 00:39:23,230 J'étais orphelin avant de venir sur l'île, et il m'a accueilli. 374 00:39:25,020 --> 00:39:28,730 J'ai entendu dire que KANG t'avait appris à dessiner. Pouvez-vous aussi écrire ? 375 00:39:30,270 --> 00:39:32,190 Seulement mon nom, avec effort. 376 00:39:38,480 --> 00:39:39,650 Est-ce le commissaire KANG ? 377 00:39:40,600 --> 00:39:41,440 Oui. 378 00:39:42,150 --> 00:39:44,600 Dessiner ou tenir un portrait d'un homme condamné est un crime, 379 00:39:44,600 --> 00:39:45,980 en êtes-vous conscient ? 380 00:39:46,440 --> 00:39:50,190 Je ne le savais pas, mais ils sont comme des parents pour moi. 381 00:39:50,190 --> 00:39:51,730 Je vais le confisquer. 382 00:40:02,980 --> 00:40:06,690 Au fait, tu penses le commissaire était coupable ? 383 00:40:10,310 --> 00:40:13,060 Je vous demande si le le commissaire était catholique. 384 00:40:15,940 --> 00:40:17,770 Je ne connais pas de telles choses. 385 00:41:07,980 --> 00:41:10,850 Doo-ho a été malade pendant 5 jours après avoir à peine sauvé So-yeon. 386 00:41:11,270 --> 00:41:13,440 Le commissaire KANG a bien traité Doo-ho, 387 00:41:13,440 --> 00:41:16,730 et Doo-ho aurait donné sa vie pour la famille du commissaire. 388 00:41:18,100 --> 00:41:19,850 Où était Doo-ho lors de l'exécution de la famille ? 389 00:41:20,270 --> 00:41:22,310 Il n’était nulle part visible. 390 00:41:22,980 --> 00:41:25,350 Ensuite, il a arrêté de parler, 391 00:41:25,350 --> 00:41:28,190 et vit à Maison du commissaire KANG. 392 00:41:28,350 --> 00:41:31,560 Espèces de scélérats ! Vous serez puni ! 393 00:41:31,560 --> 00:41:33,440 Tu dois t'inquiéter pour ton père. 394 00:41:34,100 --> 00:41:38,600 Il allait bien jusqu'à Décès du commissaire KANG. 395 00:41:39,270 --> 00:41:41,520 La mort du commissaire KANG ? Pourquoi? 396 00:41:41,520 --> 00:41:43,560 Était-il lié à l'incident de KANG ? 397 00:41:43,560 --> 00:41:45,770 Non, monsieur ! Ce n'est rien de tout cela. 398 00:41:45,770 --> 00:41:48,850 N'ayez pas peur. Je ne voulais pas me renseigner à ce sujet. 399 00:41:51,060 --> 00:41:56,150 En fait, KANG avait été très généreux envers mon père. 400 00:41:56,810 --> 00:42:01,730 Les gens disent qu'il a été tué à tort, alors il tourmente mon père. 401 00:42:01,980 --> 00:42:05,730 Regarde, toi ! La pluie de sang est tombée ! 402 00:42:06,400 --> 00:42:09,690 Oh, père. Ne le faites pas, s'il vous plaît ! 403 00:42:26,190 --> 00:42:27,190 C'est moi. 404 00:42:35,690 --> 00:42:37,230 Il n'y a eu aucun mouvement. 405 00:42:37,940 --> 00:42:41,480 Avec un seul homme qui monte la garde, il sera méfiant. 406 00:42:41,480 --> 00:42:42,810 Je sais. 407 00:42:44,100 --> 00:42:47,440 Le criminel pourrait essayer de tuer Dok-gi avant de le faire quitter l'île. 408 00:42:47,440 --> 00:42:52,440 Mais il saura sûrement qu'il y a une embuscade derrière l'unique garde. 409 00:42:52,560 --> 00:42:55,900 Alors, ne pourrons-nous pas pour l'attraper ? 410 00:42:56,350 --> 00:42:58,650 Au lieu de cela, Dok-gi sera en sécurité. 411 00:42:59,020 --> 00:43:03,730 C'est notre priorité. Mais le criminel peut être imprudent. 412 00:43:05,020 --> 00:43:09,060 De cette façon, nous l'attraperions via Dok-gi. 413 00:43:09,400 --> 00:43:11,270 D’une pierre deux coups. 414 00:44:58,100 --> 00:45:01,180 Il n'y a aucune marque ni coupure sur son cou. 415 00:45:02,430 --> 00:45:05,680 Avec du papier couvrant son visage, il est mort étouffé. 416 00:45:08,050 --> 00:45:11,100 L'épouse du commissaire KANG est décédée de la même manière. 417 00:45:11,300 --> 00:45:13,390 Rien d'autre qu'un fantôme n'aurait pu... 418 00:45:13,390 --> 00:45:14,850 Tiens ta langue ! 419 00:45:15,760 --> 00:45:19,720 Le criminel a tué ce suspect juste sous notre nez. 420 00:45:19,850 --> 00:45:22,140 Maintenant les gens pensent il y a un fantôme dans le village ! 421 00:45:23,300 --> 00:45:25,300 Lorsque cette affaire sera close, 422 00:45:25,720 --> 00:45:28,800 je vais punir ceux qui ont failli à leurs devoirs. 423 00:45:29,800 --> 00:45:31,250 Mes plus sincères excuses, monsieur. 424 00:45:31,420 --> 00:45:34,710 Que faisais-tu alors que trois personnes ont été tuées ? 425 00:45:35,170 --> 00:45:38,050 Allez-vous laisser le criminel vous fait tourner en rond ? 426 00:45:40,670 --> 00:45:45,090 Savez-vous ce qui est fait avec la propriété d'un traître ? 427 00:45:45,460 --> 00:45:47,420 Il est confisqué ou remis à l'informateur. 428 00:45:47,420 --> 00:45:49,710 Si vous ne trouvez pas d'informateur, 429 00:45:49,840 --> 00:45:54,000 alors cherche quelqu'un qui a soudainement acquis une propriété. 430 00:45:54,000 --> 00:45:58,840 J'ai enquêté sur les propriétés, mais je n'ai trouvé aucun indice. 431 00:46:00,710 --> 00:46:06,130 C'est pourquoi... Je dois enquêter sur KIM Chi-seong. 432 00:46:06,670 --> 00:46:08,170 D'après tes paroles, 433 00:46:08,170 --> 00:46:11,500 c'est le suspect le plus évident après avoir acquis la papeterie. 434 00:46:11,750 --> 00:46:13,710 Même s'il a été licencié, 435 00:46:14,170 --> 00:46:18,380 il occupait un rang élevé dans le Hongmunkwan, nous ne pouvons donc pas enquêter imprudemment. 436 00:46:18,500 --> 00:46:20,420 Alors permettez-moi d'envoyer un homme au siège, 437 00:46:20,420 --> 00:46:23,300 pour vérifier l'Inquisiteur de l'époque. 438 00:46:23,840 --> 00:46:25,670 Faut-il vraiment faire ça ? 439 00:46:25,670 --> 00:46:30,000 On peut au moins trouver l'identité des informateurs. 440 00:46:30,670 --> 00:46:34,090 Si nous ne trouvons rien même après enquêtant sur l'Inquisiteur, 441 00:46:34,800 --> 00:46:36,800 alors vous en répondrez. 442 00:47:01,250 --> 00:47:02,340 Emmenez-le. 443 00:47:04,500 --> 00:47:05,840 Qui sera le prochain ? 444 00:47:06,880 --> 00:47:08,000 Venez devant ! 445 00:47:10,880 --> 00:47:13,500 Tu n'entreras pas dans la papeterie non plus ? 446 00:47:13,500 --> 00:47:17,460 Monsieur, cet endroit est hanté par L'âme du commissaire KANG. 447 00:47:19,130 --> 00:47:23,550 Monsieur, tuez-moi s'il le faut. Mais le fantôme de KANG... 448 00:47:23,550 --> 00:47:27,130 -Très bien, je vais tous vous tuer ! -Qu'est-ce que c'est? 449 00:47:29,920 --> 00:47:33,250 Nous devons rendre l'hommage dès que possible. 450 00:47:33,630 --> 00:47:35,500 Ces hommes ont refusé de travailler. 451 00:47:35,500 --> 00:47:37,670 Alors tu les fouettes un par un ? 452 00:47:38,420 --> 00:47:40,130 C'était ma commande. 453 00:47:41,130 --> 00:47:43,960 Nous le faisons pour garder la discipline au moulin. 454 00:47:45,500 --> 00:47:46,630 Continuer! 455 00:47:53,170 --> 00:47:56,210 Ce pavillon est-il un hommage à Yeomgye JU Mu-suk ? 456 00:47:57,590 --> 00:48:03,750 Jour 4 Pourquoi un homme comme vous, doté d'un tel savoir, ne va-t-il pas le continent et occuper un poste gouvernemental ? 457 00:48:04,130 --> 00:48:07,130 Plutôt que de me salir dans le monde chaotique, 458 00:48:07,670 --> 00:48:10,170 je préfère m'occuper le bien-être de l'île. 459 00:48:10,340 --> 00:48:13,460 Si c'est le cas, vous devez traiter les gens avec soin. 460 00:48:13,920 --> 00:48:15,920 Est-ce que ton père t'apprends ça aussi ? 461 00:48:18,630 --> 00:48:21,050 L'énigme que ton père t'a donnée... 462 00:48:22,050 --> 00:48:24,420 Pensez-vous Je ne connais pas la réponse ? 463 00:48:25,670 --> 00:48:28,380 Les riches ne peuvent pas prendre même un sac de riz. 464 00:48:30,250 --> 00:48:31,460 C'est vrai. 465 00:48:32,040 --> 00:48:34,450 Dans une mauvaise année, tous mourront de faim, 466 00:48:34,450 --> 00:48:36,500 les riches doivent donc faire preuve de miséricorde. 467 00:48:36,870 --> 00:48:41,080 Cependant, je ne suis pas d'accord. 468 00:48:42,830 --> 00:48:47,870 Si nous faisons preuve d'une telle miséricorde, les pauvres en veulent plus l’année prochaine. 469 00:48:49,330 --> 00:48:55,000 Les pauvres feignent la faiblesse devant les forts, et agissez avec force devant les faibles. 470 00:48:56,700 --> 00:48:58,330 C'est leur nature. 471 00:48:58,330 --> 00:49:01,540 La nature humaine est dangereuse il faut donc éviter les extrêmes. 472 00:49:01,540 --> 00:49:05,790 Punition en période de chaos les rend plus difficiles à contrôler plus tard. 473 00:49:05,790 --> 00:49:08,580 Ne jugez pas selon les normes du continent. 474 00:49:09,000 --> 00:49:13,500 Si l'hommage est en retard, alors c'est le seigneur qui sera puni. 475 00:49:19,040 --> 00:49:22,790 Les hommes qui refusent de travailler mettez ces charmes dans le moulin. 476 00:49:25,370 --> 00:49:29,000 Les hommes qui consultent les chamanes et j'ai peur des fantômes 477 00:49:29,950 --> 00:49:31,950 ne peut être traité avec sympathie. 478 00:49:31,950 --> 00:49:35,040 Si nous attrapons le criminel, leurs craintes seront apaisées. 479 00:49:35,040 --> 00:49:38,540 Tu veux dire, attends les cinq informateurs sont morts ? 480 00:49:45,910 --> 00:49:48,750 Je soignerai les ouvriers dans mon propre style, 481 00:49:48,750 --> 00:49:53,790 tu viens de te concentrer pour attraper le criminel. 482 00:50:03,120 --> 00:50:04,870 Où est la maison du chamane ? 483 00:50:19,620 --> 00:50:22,450 Vous n'y croyez pas, n'est-ce pas ? 484 00:50:23,500 --> 00:50:25,160 L'esprit de KANG, tu veux dire ? 485 00:50:25,870 --> 00:50:30,120 Alors pourquoi a-t-il attendu 7 ans se venger ? 486 00:50:30,450 --> 00:50:34,910 Même avec l'odeur du sang dans le pays, tu n'y crois pas ? 487 00:50:34,910 --> 00:50:38,540 Un mauvais petit signifie quelque chose est mauvais avec l'air ou l'eau. 488 00:50:38,540 --> 00:50:39,830 Je ne le crois pas. 489 00:50:40,410 --> 00:50:41,910 C'est l'odeur d'un fantôme. 490 00:50:43,000 --> 00:50:45,450 Un fantôme noyé ça sent le tuyau d'évacuation, 491 00:50:45,620 --> 00:50:48,160 un fantôme brûlé des odeurs de cheveux brûlés, 492 00:50:48,160 --> 00:50:51,910 et un fantôme qui a été pendu ça sent pourri, et... 493 00:50:53,120 --> 00:50:57,950 un fantôme dont les membres ont été arrachés ça pue le sang. 494 00:51:00,120 --> 00:51:04,000 Plus la rancune est profonde, plus l'odeur est forte. 495 00:51:08,910 --> 00:51:12,000 Connaissez-vous une maladie appelé Simheoro ? 496 00:51:13,700 --> 00:51:17,910 Le sang dans l'artère devient bloqué à cause de la peur. 497 00:51:18,040 --> 00:51:21,540 Les gens disent souvent ils sont possédés par des fantômes. 498 00:51:22,250 --> 00:51:24,500 Ceux qui ont peur du feu blâmer un esprit du feu. 499 00:51:24,660 --> 00:51:28,000 Personnes claustrophobes blâmer un esprit de maison, 500 00:51:28,000 --> 00:51:29,330 alors ils comptent sur un chaman. 501 00:51:30,000 --> 00:51:33,830 Mais c'est une maladie de l'esprit, pas de fantômes. 502 00:51:34,540 --> 00:51:39,580 Il peut être facile de blâmer les fantômes, mais au final c'est faux. 503 00:51:44,790 --> 00:51:47,700 Maintenant, arrêtez de tromper les gens avec ça. 504 00:51:48,830 --> 00:51:51,330 La prochaine fois tu recevras plus qu'un avertissement. 505 00:51:52,870 --> 00:51:54,000 Monseigneur. 506 00:51:56,040 --> 00:51:58,370 Un esprit vengeur de plus est apparu. 507 00:52:02,660 --> 00:52:04,700 Par une nuit sans une goutte de pluie, 508 00:52:05,660 --> 00:52:08,250 J'ai entendu un coup de tonnerre près de la falaise. 509 00:52:12,700 --> 00:52:15,660 A partir de cette nuit, J'ai entendu les cris d'un fantôme. 510 00:52:16,500 --> 00:52:18,830 C'est à ce moment-là ma fièvre a commencé. 511 00:52:25,410 --> 00:52:27,540 Croyez-vous les paroles du chaman aussi ? 512 00:52:28,290 --> 00:52:32,200 Non, mais c'était le jour le membre d'équipage LEE a disparu. 513 00:52:32,700 --> 00:52:35,870 Le son que le chaman a entendu c'était peut-être un coup de feu. 514 00:52:35,870 --> 00:52:40,250 Vous avez mobilisé marins et officiers à cause d'un seul homme ? 515 00:52:40,660 --> 00:52:43,700 Après sa disparition, des choses mystérieuses se sont produites. 516 00:52:44,080 --> 00:52:47,580 Peut-être qu'il détient la clé à ces incidents. 517 00:52:48,610 --> 00:52:51,490 Le criminel doit traquer sa prochaine victime. 518 00:52:53,240 --> 00:52:54,990 Trouvez-le d'ici aujourd'hui. 519 00:52:54,990 --> 00:52:56,070 Monseigneur ! 520 00:53:00,200 --> 00:53:04,950 Ah, et pourrais-tu le découvrir comment KANG vivait-il sur l'île ? 521 00:53:05,780 --> 00:53:07,780 Tu veux que je découvre ça pour toi ? 522 00:54:38,400 --> 00:54:39,240 Posez-le. 523 00:54:50,780 --> 00:54:55,320 Donc selon le chaman, cette blessure vient de la foudre. 524 00:54:55,860 --> 00:55:00,110 A en juger par sa petite taille, c'était un fusil à silex, pas un fusil. 525 00:55:00,650 --> 00:55:03,860 Elle est morte 3 jours avant le rituel, donc ça fait 10 jours. 526 00:55:04,450 --> 00:55:08,570 Dans cette chaleur, comment son corps est-il resté si frais ? 527 00:55:09,200 --> 00:55:11,200 Est-ce qu'il faisait frais à l'intérieur de la grotte ? 528 00:55:11,700 --> 00:55:12,900 Pas spécialement. 529 00:55:24,400 --> 00:55:26,780 Ceux-ci ressemblent Les vêtements du membre d'équipage LEE... 530 00:55:28,200 --> 00:55:31,030 Alors LEE était-il une femme ? 531 00:56:11,070 --> 00:56:12,700 C'est un médicament paralysant. 532 00:56:13,490 --> 00:56:15,240 Vous avez dit un médicament paralysant ? 533 00:56:15,950 --> 00:56:17,530 Quand j'étais à Hanyang, 534 00:56:18,110 --> 00:56:22,990 une série de viols ont été commis par des coureurs de jupons de la classe supérieure. 535 00:56:24,070 --> 00:56:26,490 Ils ont utilisé cette drogue pour paralyser les femmes. 536 00:56:26,990 --> 00:56:32,570 A l'origine, il était utilisé par Médecins japonais pour la chirurgie. 537 00:56:32,570 --> 00:56:37,360 Les jeunes hommes l'ont acheté à Des diplomates japonais à un prix élevé. 538 00:56:43,020 --> 00:56:47,350 C'est si hermétiquement scellé, cela ne pouvait pas être destiné à son usage. 539 00:56:47,350 --> 00:56:50,020 Elle devait être le remettre à quelqu'un. 540 00:56:50,190 --> 00:56:54,100 Mais quel est ce personnage ? La signification est un mystère pour moi. 541 00:56:57,350 --> 00:56:58,730 C'est un message ornemental. 542 00:56:59,310 --> 00:57:04,310 Femmes séparées de leur mari envoyez-le souvent à la place d’une lettre. 543 00:57:04,310 --> 00:57:06,020 C'est une sorte de lettre d'amour ? 544 00:57:06,480 --> 00:57:08,600 Vous pourriez dire ça. 545 00:57:08,850 --> 00:57:12,600 La méthode pour l'interpréter est toujours différent, 546 00:57:12,600 --> 00:57:15,900 donc seulement la personne il est destiné à pouvoir le lire. 547 00:57:19,560 --> 00:57:21,980 L'avez-vous déjà vue rencontrer quelqu'un ? 548 00:57:21,980 --> 00:57:25,230 Je ne savais même pas qu'elle existait. 549 00:57:27,310 --> 00:57:30,560 C'est So-yeon, La fille du commissaire KANG. 550 00:57:31,900 --> 00:57:34,190 Son visage est un peu différent, 551 00:57:34,690 --> 00:57:37,690 mais avec cette broche, elle doit être la fille dans le dessin de Doo-ho. 552 00:57:38,520 --> 00:57:39,810 Pouvez-vous la reconnaître ? 553 00:57:40,230 --> 00:57:44,480 N'est-elle pas morte il y a 7 ans en étant bouilli vivant ? 554 00:57:44,730 --> 00:57:49,310 Son visage a changé, mais quoi Monseigneur dit que cela semble être vrai. 555 00:57:49,310 --> 00:57:53,600 Pourtant, il y a sept ans Je l'ai enterrée moi-même. 556 00:57:53,600 --> 00:57:55,770 Il devait y en avoir d'autres qui est mort à ce moment-là. 557 00:57:55,770 --> 00:57:59,350 Oui, cette année-là, une épidémie tué beaucoup de gens. 558 00:57:59,730 --> 00:58:02,020 Quelqu'un doit avoir l'a sauvée en premier, 559 00:58:02,230 --> 00:58:04,730 et mets un autre corps dans l'eau bouillante. 560 00:58:04,730 --> 00:58:09,270 Elle revient depuis 3 ans rencontrer l'homme qui l'a sauvée, 561 00:58:09,650 --> 00:58:12,730 mais les informateurs l'ont découvert et l'a tuée. 562 00:58:12,940 --> 00:58:18,150 Alors le criminel les assassine pour venger la mort de la jeune fille. 563 00:58:19,850 --> 00:58:20,810 Lieutenant LEE ! 564 00:58:21,350 --> 00:58:23,230 Traquer et capturez Doo-ho immédiatement ! 565 00:58:23,770 --> 00:58:27,600 Tu as dit qu'il ne pouvait pas oublier son ancien maître et vit toujours chez lui ? 566 00:58:27,940 --> 00:58:31,650 Le reste d'entre vous, découvrez à qui appartient un fusil à silex ! 567 00:58:31,650 --> 00:58:32,350 Oui Monsieur. 568 00:59:19,020 --> 00:59:20,600 Je dois quitter cette île. 569 00:59:21,560 --> 00:59:22,650 À l'écart ! 570 00:59:26,600 --> 00:59:29,650 Donc tu dois d'abord être battu, avant de dire la vérité ! 571 00:59:31,060 --> 00:59:34,310 Battre cet homme jusqu'à ce qu'il dise la vérité. 572 00:59:34,310 --> 00:59:34,980 Oui Monsieur! 573 00:59:34,980 --> 00:59:36,850 Monseigneur ! 574 00:59:37,400 --> 00:59:41,270 Sauvez-moi, s'il vous plaît ! 575 00:59:53,270 --> 00:59:56,600 Je vais demander à nouveau. Où est l'arme ? 576 00:59:58,180 --> 01:00:01,300 Je l'ai perdu il y a quelques jours. 577 01:00:03,260 --> 01:00:05,930 Ou as-tu entendu ça La fille de KANG a été retrouvée, 578 01:00:05,930 --> 01:00:07,550 alors tu as essayé de cacher les preuves ? 579 01:00:07,550 --> 01:00:09,640 Je ne suis pas sûr de ce que tu... 580 01:00:16,220 --> 01:00:19,220 Tu avais peur que les gens j'apprendrais que KANG était innocent, 581 01:00:19,220 --> 01:00:21,890 donc tu as tué sa seule fille restante ! 582 01:00:21,890 --> 01:00:23,720 Non! Monseigneur ! 583 01:00:23,720 --> 01:00:25,390 Monseigneur ! 584 01:00:25,640 --> 01:00:28,850 C'est vrai que j'étais un informateur, mais je n'ai pas tué la fille. 585 01:00:29,680 --> 01:00:33,800 Ils ont dit qu'ils avaient besoin de l'arme, et a demandé à l'emprunter. 586 01:00:34,100 --> 01:00:36,430 Alors tout ce que j’ai fait, c’est de le leur prêter. 587 01:00:38,010 --> 01:00:42,970 Je n'ai jamais su le membre d'équipage disparu était So-yeon. 588 01:00:43,430 --> 01:00:48,550 je n'avais aucune connaissance de ce qui se passait. 589 01:00:58,850 --> 01:01:00,850 Qui est le dernier informateur ? 590 01:01:01,890 --> 01:01:04,260 Laisse-moi quitter cette île. L'esprit de KANG... 591 01:01:04,260 --> 01:01:08,220 J'ai besoin de savoir pour attraper le criminel ! Qui est-ce? 592 01:01:13,720 --> 01:01:14,800 C'est... 593 01:03:57,680 --> 01:03:58,760 Père ! 594 01:04:33,630 --> 01:04:35,340 Êtes-vous réveillé? 595 01:04:38,550 --> 01:04:39,710 Ce qui s'est passé? 596 01:04:39,710 --> 01:04:43,380 C'était difficile de te déplacer, alors je t'ai amené ici. 597 01:04:45,750 --> 01:04:46,880 Et le criminel ? 598 01:04:48,590 --> 01:04:51,750 Au moment où je suis arrivé, il avait déjà disparu. 599 01:04:57,960 --> 01:05:01,340 Heureusement, vous n'êtes pas gravement blessé. 600 01:05:15,960 --> 01:05:16,920 Qu'est-ce que c'est? 601 01:05:17,630 --> 01:05:19,250 C'est de l'eau bouillie. 602 01:05:21,840 --> 01:05:26,460 La puanteur empire, même après ébullition, vous le sentez. 603 01:05:28,920 --> 01:05:30,880 Le chaman est là ? 604 01:05:42,380 --> 01:05:45,210 Pourquoi prends-tu notre vache ? 605 01:05:46,710 --> 01:05:48,340 Que fais-tu? Comment un agriculteur peut-il vivre sans vache ? 606 01:05:48,340 --> 01:05:50,130 Nous vous avons dit que nous le rendrons sous peu. 607 01:05:51,300 --> 01:05:55,250 Pensez-vous que cela va apaiser La colère de KANG et arrêter le meurtre ? 608 01:05:56,920 --> 01:05:58,420 Laissez-nous la vache ! 609 01:06:04,210 --> 01:06:08,420 Il tue un homme par jour, dans le de la même manière, la famille de KANG a été tuée. 610 01:06:08,840 --> 01:06:13,800 Le cinquième jour, les membres de KANG ont été arrachés de son corps. 611 01:06:14,170 --> 01:06:17,500 Le criminel aura besoin de chevaux ou des vaches pour commettre le crime. 612 01:06:17,800 --> 01:06:21,090 Nous transformons cette île à l'envers. 613 01:06:21,340 --> 01:06:25,460 J'essaie d'attraper un chien enragé n'est jamais facile. 614 01:06:25,460 --> 01:06:26,670 Regarder! 615 01:06:27,170 --> 01:06:32,710 Maintenant, nous devons attraper le coupable et prouver aux gens que ce n'est pas un fantôme. 616 01:06:32,880 --> 01:06:36,170 Oui, mon seigneur. Mais as-tu demandé à propos du commissaire KANG ? 617 01:06:36,460 --> 01:06:38,880 Il avait l'habitude de tenir le respect de tous les villageois. 618 01:06:39,710 --> 01:06:42,800 Il prêtait de l'argent à faible taux d'intérêt, 619 01:06:42,800 --> 01:06:45,250 même aux nouveaux arrivants pour les aider à s'établir. 620 01:06:45,750 --> 01:06:49,170 Il traitait également les gens selon leurs capacités. 621 01:06:49,460 --> 01:06:54,590 Il a enseigné le dessin à Doo-ho et il en fit teinturier au moulin. 622 01:06:56,050 --> 01:06:58,670 Donc Doo-ho a un mobile pour chercher à se venger. 623 01:06:58,960 --> 01:07:03,210 Mais si KANG était un homme si gentil, pourquoi les citadins sont-ils restés là 624 01:07:03,380 --> 01:07:05,750 quand sa famille a été assassinée ? 625 01:07:06,210 --> 01:07:08,050 Ils ont dû avoir peur. 626 01:07:08,750 --> 01:07:11,300 Rien n'est plus précieux que votre propre vie. 627 01:07:12,040 --> 01:07:14,120 En plus, ils lui avaient tous des dettes, 628 01:07:14,370 --> 01:07:17,200 donc ils ont dû souhaiter pour qu'ils soient annulés. 629 01:07:18,080 --> 01:07:20,160 Il y a aussi le problème de l'Inquisiteur. 630 01:07:20,450 --> 01:07:25,580 Pour les exécutions, les hommes sont jugés trois fois puis amené devant le roi, 631 01:07:25,830 --> 01:07:28,040 mais il a ignoré la loi et accéléré l'exécution, 632 01:07:28,410 --> 01:07:32,250 peut-être par ambition ou son propre grief personnel. 633 01:07:32,250 --> 01:07:34,290 Ne vous précipitez pas pour tirer des conclusions ! 634 01:07:34,450 --> 01:07:37,250 Ne connais-tu pas l'honneur d'un général a plus de valeur que sa vie ? 635 01:07:38,450 --> 01:07:42,790 Le criminel commet de tels actes parce que le passé est toujours vivant. 636 01:07:42,790 --> 01:07:45,830 Si rien n'est pourri, alors il n'y a pas de puanteur. 637 01:07:45,830 --> 01:07:47,620 J'ai dit de tenir ta langue ! 638 01:07:50,910 --> 01:07:55,750 D'ici demain, l'homme que nous avons envoyé au commissariat de police reviendra, 639 01:07:56,200 --> 01:07:58,160 et nous connaîtrons la vérité. 640 01:08:01,040 --> 01:08:06,030 Notre seule tâche maintenant est de empêcher le meurtre final. 641 01:08:06,030 --> 01:08:11,620 Jour 5 642 01:08:14,070 --> 01:08:15,700 Avez-vous jeté un oeil ? 643 01:08:15,700 --> 01:08:18,280 Il ne semble rien c'est arrivé hier soir. 644 01:08:18,650 --> 01:08:21,650 Il n'y a eu aucune perturbation avec les chevaux et le bétail. 645 01:08:21,950 --> 01:08:24,950 Êtes-vous certain que nous avons tous le bétail sur l'île ? 646 01:08:25,110 --> 01:08:29,110 Oui, seuls les animaux de L'écurie de KIM Chi-seong reste, 647 01:08:29,610 --> 01:08:31,490 et ceux-là sont sous surveillance. 648 01:09:00,280 --> 01:09:04,030 S'il te reste de la force, mettez-le dans votre travail. 649 01:09:04,030 --> 01:09:04,860 Oui Monsieur. 650 01:09:07,700 --> 01:09:11,780 Le criminel a placé une lampe déjà allumée lampe dans l'une des boîtes. 651 01:09:12,610 --> 01:09:16,280 Au début, la lampe était plus lourde que le poids du bronze. 652 01:09:18,030 --> 01:09:19,530 Mais tandis que la mèche brûlait, 653 01:09:19,860 --> 01:09:21,950 l'huile a lentement commencé à disparaître. 654 01:09:22,860 --> 01:09:24,740 Enfin la lampe, devenant plus légère... 655 01:09:25,740 --> 01:09:29,530 ... j'ai touché une mèche sur le dessus de la boîte, et elle s'est enflammée. 656 01:09:31,400 --> 01:09:36,950 Le feu a été allumé pour amener JANG, l'un des informateurs, à l'île. 657 01:09:37,150 --> 01:09:38,400 C'est étrange. 658 01:09:39,570 --> 01:09:44,990 Au lieu d'aller sur le continent, il allume un feu pour l'amener ici ? 659 01:09:45,280 --> 01:09:49,110 Peut-être que le criminel ne peut pas quitter l'île. 660 01:09:49,490 --> 01:09:55,070 Alors-yeon a risqué sa vie pour venir parce que le coupable ne peut pas partir. 661 01:09:56,280 --> 01:10:00,740 Ce matin, Le corps de So-yeon a disparu. 662 01:10:03,110 --> 01:10:06,070 KIM Chi-seong l'a découvert quand il allait accomplir des rites. 663 01:10:08,070 --> 01:10:12,700 Monsieur! Je dois te parler ! Monsieur! 664 01:10:12,700 --> 01:10:15,400 Comment peut-on déranger un homme malade ? 665 01:10:15,530 --> 01:10:17,110 Qui est l’informateur restant ? 666 01:10:17,110 --> 01:10:19,450 Arrêtez avec vos questions. 667 01:10:19,450 --> 01:10:23,030 Tu avais le plus à gagner Mort du commissaire KANG ! 668 01:10:23,740 --> 01:10:25,610 Pensez-vous vraiment... 669 01:10:27,320 --> 01:10:31,320 ...que les gens accusaient Le commissaire KANG à cause de l'argent ? 670 01:10:31,610 --> 01:10:33,400 Tu dis il y avait une autre raison ? 671 01:10:44,820 --> 01:10:48,280 L'une des raisons pour lesquelles l'industrie du papier a prospéré sur cette île 672 01:10:48,650 --> 01:10:52,780 a été l'aide du ministre JEONG, qui était proche du commissaire KANG. 673 01:10:53,400 --> 01:10:57,610 Grâce à l'aide du ministre, il était facile de commercer avec la Chine. 674 01:10:58,650 --> 01:11:02,360 Cependant, après notre précédent Le roi est décédé, 675 01:11:02,530 --> 01:11:08,990 une faction rivale a accusé JEONG de étant catholique et l'a exécuté. 676 01:11:09,360 --> 01:11:13,530 Ensuite, le gouvernement a enquêté sur les connaissances de JEONG, 677 01:11:13,650 --> 01:11:19,360 donc pas seulement moi, mais le gagne-pain de l'île a été mise en danger. 678 01:11:20,150 --> 01:11:21,950 Donc tu avais besoin sacrifier quelqu'un ? 679 01:11:22,150 --> 01:11:26,270 JO Dal-ryung et l'officier JANG je suis venu me voir, 680 01:11:27,020 --> 01:11:30,480 me disant comment apporter la paix sur l'île. 681 01:11:32,480 --> 01:11:39,440 Pour la paix de cette île, Je leur ai donné mon accord. 682 01:11:39,980 --> 01:11:42,190 Alors, la paix est-elle revenue sur l’île ? 683 01:11:43,810 --> 01:11:45,810 Comment négocier la paix 684 01:11:45,810 --> 01:11:48,600 avec des hommes d'une telle un caractère mercenaire ? 685 01:11:48,600 --> 01:11:51,850 je ne savais pas quoi le genre d'hommes qu'ils étaient. 686 01:11:52,440 --> 01:11:56,850 J'ai peut-être été licencié, mais en tant qu'aristocrate 687 01:11:56,850 --> 01:11:59,770 tu ne peux pas t'attendre à ce que je sois familier avec des gens modestes. 688 01:12:01,770 --> 01:12:03,060 C'est ça ? 689 01:12:03,980 --> 01:12:06,440 Tu ne peux pas accepter un modeste industriel 690 01:12:06,560 --> 01:12:10,060 amasser une grande richesse et gagner le respect des roturiers ? 691 01:12:10,690 --> 01:12:14,980 Puisqu'ils pourraient être déclarés innocents, tu as fait tuer toute la famille ? 692 01:12:15,230 --> 01:12:18,480 Quel était le prix tu as payé à l'Inquisiteur ? 693 01:12:18,480 --> 01:12:22,480 Si un roturier partage la table avec un aristocrate, 694 01:12:22,480 --> 01:12:25,690 ou un humble boucher se lance dans le commerce, cela bouleverse les fondements de l'ordre ! 695 01:12:25,690 --> 01:12:28,230 Si ce n’est pas un péché, alors qu’est-ce que c’est ? 696 01:12:28,230 --> 01:12:31,730 Un homme qui accepte le Le salaire du gouvernement, tu comprends ça ? 697 01:12:34,020 --> 01:12:38,480 N'as-tu pas aussi dirigé la papeterie avec le commissaire KANG ? 698 01:12:39,440 --> 01:12:45,100 J'ai seulement fourni un terrain, pour fournir le gouvernement avec un hommage papier. 699 01:12:45,770 --> 01:12:47,900 Vous le traitez d'innocent ? 700 01:12:48,400 --> 01:12:50,810 Même s'il n'est pas catholique, 701 01:12:50,940 --> 01:12:53,850 il s'est opposé aux lois du ciel et il a diffamé le roi. 702 01:12:55,270 --> 01:12:58,350 La paix de cette île est-elle maintenue en sacrifiant quelqu'un 703 01:12:59,060 --> 01:13:00,940 chaque fois que cela devient nécessaire ? 704 01:13:04,440 --> 01:13:06,060 Vivez une vie longue et en bonne santé. 705 01:13:06,060 --> 01:13:07,690 Surveillez votre langue ! 706 01:13:10,350 --> 01:13:12,230 Si j'étais un informateur, 707 01:13:13,020 --> 01:13:17,900 Je donnerais volontiers ma vie pour la stabilité de cette île. 708 01:13:18,900 --> 01:13:22,730 Cependant, je ne le suis pas. 709 01:13:24,600 --> 01:13:29,850 En raison de cet incident, mon service auprès du roi a cessé 710 01:13:31,100 --> 01:13:34,310 et je n'ai jamais été à nouveau convoqué ! 711 01:13:36,940 --> 01:13:38,400 Maintenant, sortez ! 712 01:13:38,400 --> 01:13:41,440 Des gens meurent au moment où nous parlons. Nous devons attraper le meurtrier. 713 01:13:45,270 --> 01:13:47,560 Maintenant, dis-moi qui l’autre informateur l’est. 714 01:13:58,900 --> 01:14:02,310 Avez-vous informé le gouverneur ? 715 01:14:02,650 --> 01:14:06,480 Oui, il a dit même si nous devons interroger tous les villageois, 716 01:14:06,480 --> 01:14:09,980 nous devrions attraper le pyromane et meurtrier en toute hâte. 717 01:14:17,400 --> 01:14:20,150 Avez-vous trouvé les documents au commissariat de police ? 718 01:14:20,150 --> 01:14:21,520 Mes excuses. 719 01:14:21,940 --> 01:14:24,230 je me suis précipité là-bas après avoir reçu votre message, 720 01:14:24,400 --> 01:14:28,100 cependant tous les documents liés à l'affaire ont disparu. 721 01:14:28,100 --> 01:14:31,850 Comme JANG était un informateur, il est peu probable qu'il laisse quoi que ce soit. 722 01:14:31,850 --> 01:14:33,650 Si nous envoyons quelqu'un dans la capitale, 723 01:14:33,650 --> 01:14:36,400 nous pouvons identifier les informateurs dans quelques jours. 724 01:14:36,400 --> 01:14:37,690 Il n'y a pas de temps. 725 01:14:38,350 --> 01:14:42,100 Et l'inquisiteur ? Avez-vous savoir qui était l'inquisiteur ? 726 01:14:42,350 --> 01:14:45,810 Je l'ai fait. L'inquisiteur de l'époque est déjà décédé. 727 01:14:48,020 --> 01:14:49,520 Quand est-il décédé ? 728 01:14:49,650 --> 01:14:51,440 C'était il y a cinq ans. 729 01:14:51,650 --> 01:14:53,520 Qui était cet inquisiteur ? 730 01:14:53,940 --> 01:14:56,600 Il a reçu un ordre du mérite pour avoir exécuté des rebelles, 731 01:14:56,850 --> 01:15:02,520 et a été promu chef général. Il vivait à Jaha-mun, et son nom... 732 01:15:03,020 --> 01:15:04,230 Espèce de canaille ! 733 01:15:05,150 --> 01:15:09,100 Alors c'est vrai que tu as donné de l'argent à HWANG Sa-young ! 734 01:15:10,850 --> 01:15:14,850 Avec des preuves aussi claires, si tu refuses d'avouer, 735 01:15:15,600 --> 01:15:17,850 tu seras mis en pièces ! 736 01:15:17,850 --> 01:15:19,770 J'ai été faussement accusé ! 737 01:15:19,770 --> 01:15:22,310 je n'ai jamais fait une facture comme celle-ci ! 738 01:15:22,560 --> 01:15:26,730 Vous niez donner de l'argent, tu as induit les gens en erreur, 739 01:15:26,730 --> 01:15:28,520 Pensez-vous que votre La langue catholique peut-elle nous tromper ? 740 01:15:28,520 --> 01:15:29,440 Monseigneur ! 741 01:15:30,440 --> 01:15:31,940 Mère! 742 01:15:31,940 --> 01:15:34,400 Arrêtez-le ainsi que sa famille. 743 01:15:34,770 --> 01:15:35,600 Oui Monsieur. 744 01:15:41,480 --> 01:15:44,020 Amenez-moi tous les hommes qui m'a informé. 745 01:15:44,020 --> 01:15:46,150 Alors la vraie vérité éclatera. 746 01:15:46,150 --> 01:15:49,770 Un humble marchand vénère une bête et défie notre roi, 747 01:15:50,190 --> 01:15:53,020 maintenant il n'a peur de rien ! 748 01:15:53,520 --> 01:15:58,060 Tout le monde sur cette île sait que je ne suis pas catholique. 749 01:15:59,350 --> 01:16:01,190 Avec des preuves si concrètes, 750 01:16:01,650 --> 01:16:04,150 Vous osez certainement mourir. 751 01:16:16,350 --> 01:16:18,600 Lâche-toi, toi ! 752 01:16:18,900 --> 01:16:21,770 Tomber dans l'apprentissage occidental, cet homme est devenu un traître 753 01:16:21,980 --> 01:16:25,310 et même blessé un serviteur du roi. 754 01:16:26,190 --> 01:16:31,940 Une loi existe pour exécuter un homme si vil avec sa famille 755 01:16:32,560 --> 01:16:34,520 pour donner l'exemple aux autres. 756 01:16:35,270 --> 01:16:40,770 Quelqu'un... s'il vous plaît, dites quelque chose. 757 01:16:42,270 --> 01:16:43,900 Vous connaissez tous la vérité. 758 01:16:43,900 --> 01:16:47,560 Vous savez tous que je suis innocent. 759 01:16:49,730 --> 01:16:54,190 Ancien HEO ! Vous connaissez la vérité. 760 01:16:54,350 --> 01:16:55,350 S'il vous plaît, dites quelque chose. 761 01:16:55,690 --> 01:16:57,810 Dis quelque chose, frère HEO... 762 01:17:07,520 --> 01:17:09,600 Écoute, pécheur KANG Seung-ryul ! 763 01:17:10,600 --> 01:17:14,400 Selon la grande loi de Chine, 764 01:17:15,060 --> 01:17:19,230 répandre la tromperie par des traîtres les paroles sont passibles de mort ; 765 01:17:20,230 --> 01:17:22,980 tout en pratiquant l'apprentissage occidental 766 01:17:23,190 --> 01:17:26,770 et contacter des pays étrangers pour inciter à la rébellion 767 01:17:27,560 --> 01:17:30,350 est un péché si extrême comme étant impardonnable. 768 01:17:31,190 --> 01:17:39,100 Parmi les péchés, le plus grand la punition des deux doit être infligée, 769 01:17:40,020 --> 01:17:44,060 donc sous les préceptes du ciel tu dois être tiré et écartelé 770 01:17:44,480 --> 01:17:45,770 pour donner l'exemple aux autres. 771 01:17:47,520 --> 01:17:48,980 Commencez l'exécution ! 772 01:17:49,440 --> 01:17:51,020 Commencez l'exécution ! 773 01:17:51,020 --> 01:17:51,850 Oui Monsieur. 774 01:18:01,730 --> 01:18:11,980 Très bien... Vous tous, rappelez-vous comment je suis mort. 775 01:18:12,810 --> 01:18:17,060 Vous pouvez être certain que je le ferai reviens vers toi. Sans faute... 776 01:18:17,900 --> 01:18:20,230 Ferme cette sale gueule ! 777 01:18:21,220 --> 01:18:21,850 Oui! 778 01:18:21,850 --> 01:18:28,300 Commissaire! Monseigneur ! Le commissaire est inno... 779 01:18:34,010 --> 01:18:36,680 Un jour, quand mon sang tombe comme la pluie... 780 01:18:38,220 --> 01:18:44,850 Ton sang trempera le sol et ta chair dépouillé jusqu'aux os ! 781 01:19:50,850 --> 01:19:52,470 Avez-vous deviné la réponse ? 782 01:19:53,300 --> 01:19:57,140 Oui, nous ne pouvons pas accepter même un grain d'orge. 783 01:19:57,710 --> 01:19:58,800 Pourquoi donc? 784 01:19:59,210 --> 01:20:02,880 Le propriétaire foncier a des fournitures de céréales d'urgence. 785 01:20:03,000 --> 01:20:07,380 Une vraie personne du peuple doit faire preuve de miséricorde envers les agriculteurs. 786 01:20:09,300 --> 01:20:15,420 Un agriculteur nourrit sa vache, même s'il ne peut pas terminer son travail. 787 01:20:15,960 --> 01:20:19,880 De cette façon, il peut labourer les champs plus tard. 788 01:20:21,000 --> 01:20:25,750 L'opinion publique peut être dangereuse, il faut donc éviter les extrêmes. 789 01:20:26,590 --> 01:20:32,300 Ceux qui sont punis dans les moments difficiles sera incontrôlable plus tard. 790 01:22:11,920 --> 01:22:13,670 Bienvenue, mon seigneur... 791 01:22:48,300 --> 01:22:51,920 Meurs ! Mourir! 792 01:23:15,250 --> 01:23:16,380 Fouillez la zone ! 793 01:23:16,380 --> 01:23:17,210 Oui Monsieur. 794 01:23:39,660 --> 01:23:43,370 Mobiliser tous les officiers, envoie-les garder les chevaux et le bétail, 795 01:23:43,500 --> 01:23:45,790 et faites une recherche approfondie de l'île. 796 01:23:46,450 --> 01:23:49,580 Et tu vas aider Officier LEE. 797 01:23:53,040 --> 01:23:53,870 Monseigneur... 798 01:24:14,540 --> 01:24:16,830 Vous préparez un rituel ? 799 01:24:17,580 --> 01:24:20,910 Oui, mon seigneur. Un rituel pour apaiser les âmes des défunts. 800 01:24:24,040 --> 01:24:26,450 Pensez-vous que tout est fini maintenant ? 801 01:24:30,410 --> 01:24:35,120 Si votre travail consiste à réparer les torts et pour effacer les injustices, 802 01:24:36,250 --> 01:24:41,660 alors le mien est d'aider les défunts trouver leur chemin vers le paradis. 803 01:24:44,290 --> 01:24:46,330 Pour réparer les torts ? 804 01:24:47,410 --> 01:24:50,370 Monseigneur, avez-vous oublié ? 805 01:24:52,540 --> 01:24:55,910 Tu as parlé de la maladie appelé Simheoro. 806 01:24:57,370 --> 01:25:03,580 Si tu ne peux pas t'échapper aussi bien, vous pourriez en souffrir pour toujours. 807 01:25:04,540 --> 01:25:11,450 Si une âme défunte erre dans ce monde, les menaces lui apporteront-elles la paix ? 808 01:25:16,120 --> 01:25:18,450 C'est du thé fait à partir de graines de gloire du matin. 809 01:25:19,790 --> 01:25:21,660 Cela vous aidera sentez-vous mieux, mon seigneur. 810 01:25:21,660 --> 01:25:23,660 Ces graines provoquent des hallucinations. 811 01:25:24,540 --> 01:25:27,790 Vous utilisez des charmes pour tromper les masses ignorantes, 812 01:25:27,790 --> 01:25:29,660 maintenant tu veux faire pareil pour moi ? 813 01:25:30,450 --> 01:25:31,290 Monseigneur. 814 01:25:32,160 --> 01:25:34,500 Les charmes ne font de mal à personne. 815 01:25:35,410 --> 01:25:39,790 Ils ne font qu'amplifier bonne fortune ou bloquer le mal. 816 01:25:42,360 --> 01:25:44,610 Les charmes que je dessine pour les gens 817 01:25:45,650 --> 01:25:48,490 sont pour les protéger du fantôme de KANG. 818 01:25:50,900 --> 01:25:51,740 Donc? 819 01:25:52,700 --> 01:25:55,320 Ceux qui craignent son fantôme viens demander des charmes, 820 01:25:55,900 --> 01:25:58,450 mais il y en a tellement Je ne me souviens pas de leurs noms. 821 01:26:00,150 --> 01:26:03,900 Il semble que chaque personne il savait que c'était un informateur. 822 01:26:08,610 --> 01:26:12,860 Monseigneur, quelqu'un vous attend. 823 01:26:28,030 --> 01:26:31,200 Aucun de vous, imbéciles, ne pourra pour l'éviter, aucun de vous... 824 01:26:31,610 --> 01:26:33,570 Le sang du commissaire KANG... 825 01:26:33,780 --> 01:26:37,650 Il a dit qu'il nous dépouillerait les os et sucer notre sang à sec… 826 01:26:37,650 --> 01:26:39,030 Oh, père ! 827 01:26:40,740 --> 01:26:42,070 Pas encore... 828 01:26:42,200 --> 01:26:43,030 Commissaire ! 829 01:26:43,030 --> 01:26:43,860 Père! 830 01:26:46,320 --> 01:26:47,570 Oh, commissaire. 831 01:26:47,570 --> 01:26:51,240 Je t'ai fait du tort. Je suis désolé. 832 01:26:51,240 --> 01:26:52,950 Que fais-tu? 833 01:26:55,200 --> 01:26:56,320 Père! 834 01:26:56,740 --> 01:26:59,320 Oh, père ! 835 01:26:59,650 --> 01:27:00,490 Père! 836 01:27:05,360 --> 01:27:08,320 Oh, père ! 837 01:27:16,650 --> 01:27:19,110 Il n'est pas encore mort ! Dépêchez-vous et faites-le entrer. 838 01:27:19,450 --> 01:27:22,070 Il est déjà au-delà de tout espoir. Nous ne pouvons pas le sauver. 839 01:27:22,070 --> 01:27:23,740 Il respire encore. 840 01:27:24,150 --> 01:27:26,900 Un homme qui s'appelle un médecin n'essaiera même pas de t'aider ? 841 01:27:27,490 --> 01:27:30,030 Aviez-vous des dettes importantes à KANG aussi ? 842 01:27:30,320 --> 01:27:33,950 Pourtant, au moins cet homme a toujours une conscience. 843 01:27:36,400 --> 01:27:39,110 Savez-vous pourquoi les médecins comme si tu pouvais encore gagner ta vie ? 844 01:27:39,400 --> 01:27:43,530 Ce n'est pas ta capacité tant vantée, c'est parce que les gens ne meurent pas facilement. 845 01:27:44,610 --> 01:27:47,240 Allez-y, déplacez-le ! Continue! 846 01:27:50,200 --> 01:27:51,490 Emmenez-le... 847 01:28:04,030 --> 01:28:07,200 Monseigneur, pourquoi ne pas soyez en route. 848 01:28:07,780 --> 01:28:11,780 Des enfants qui ne peuvent pas boire l'eau propre tombe malade. 849 01:28:12,150 --> 01:28:15,780 Les poissons meurent, et la puanteur est partout. 850 01:28:16,860 --> 01:28:21,780 Ces hommes ont tué la fille de KANG et a mis son fantôme en colère ! 851 01:29:00,400 --> 01:29:02,990 Doo-ho a peur du fantôme de KANG. 852 01:29:04,110 --> 01:29:07,450 Ce n'est pas lui le meurtrier, c'est le dernier informateur. 853 01:29:11,650 --> 01:29:13,820 Le criminel a accès facile au moulin, 854 01:29:14,280 --> 01:29:17,700 et jamais une seule fois été aperçu près de la mer... 855 01:29:20,350 --> 01:29:23,310 ...c'est KIM In-kwon. 856 01:30:19,480 --> 01:30:21,270 Les gens avec Simheoro pour la mer 857 01:30:21,270 --> 01:30:24,850 ne peut pas monter à bord d'un navire, et dans des conditions graves les cas ne peuvent même pas regarder la mer. 858 01:30:25,770 --> 01:30:28,650 KIM In-kwon a Simheoro pour la mer. 859 01:30:30,350 --> 01:30:34,980 C'est probablement pourquoi So-yeon portait la drogue. 860 01:30:36,270 --> 01:30:39,690 Mais il n'a qu'un seul cheval, 861 01:30:40,190 --> 01:30:42,060 et ne nous occupons-nous pas tous les autres ? 862 01:30:42,060 --> 01:30:45,440 A la papeterie, avec In-kwon connaissance des mathématiques, 863 01:30:45,440 --> 01:30:47,690 il pourra sûrement arracher les membres d'un homme. 864 01:31:03,980 --> 01:31:09,060 Ton désir pour la dame est plus grand que la grâce du maître ? 865 01:31:42,440 --> 01:31:44,520 Ma dame, réveillez-vous ! 866 01:32:04,900 --> 01:32:08,190 J'ai presque oublié que tu es aussi un homme. 867 01:32:46,310 --> 01:32:49,270 Oui, tu as raison. 868 01:32:51,150 --> 01:32:56,440 J'ai dit que je jugerais les gens par capacité et non par statut social. 869 01:32:58,020 --> 01:33:02,440 Mais je suis aussi un homme avec une fille. 870 01:33:03,800 --> 01:33:08,260 Un mécène ? Oui, c'est un mécène. Il m'a transformé en chien enragé. 871 01:33:09,470 --> 01:33:12,510 Peu importait que J'avais des sentiments pour elle ou pas. 872 01:33:20,430 --> 01:33:25,300 Il a dit qu'un jour je pourrais vivre par mes capacités, pas par mon statut social. 873 01:33:25,930 --> 01:33:30,550 Mais je suis resté un vulgaire roturier, rendu criminel en sauvant sa fille. 874 01:33:31,600 --> 01:33:33,140 Si tel était le cas, 875 01:33:33,390 --> 01:33:38,180 pourquoi m'a-t-il donné de l'espoir et fait je le déteste assez pour le tuer ? 876 01:33:38,720 --> 01:33:41,220 Demandez pardon à KANG après votre mort. 877 01:33:41,220 --> 01:33:42,350 Pardon? 878 01:33:42,890 --> 01:33:46,390 Mais toi, dans ton désir pour elle, est devenu un meurtrier. 879 01:33:47,220 --> 01:33:49,970 Vas-y et tue-moi ! Continue. 880 01:34:09,640 --> 01:34:12,390 Toi et moi sommes les seuls qui sait cela. 881 01:34:14,300 --> 01:34:16,850 Faites-le taire, et finissons-en tranquillement. 882 01:34:17,970 --> 01:34:20,140 KIM In-kwon est différent de Doo-ho. 883 01:34:21,550 --> 01:34:26,470 Les paroles du fils de KIM Chi-seong pourrait provoquer de grandes perturbations. 884 01:34:26,470 --> 01:34:30,720 La seule façon pour moi d'expier le des innocents tués par mon père 885 01:34:30,970 --> 01:34:33,100 c'est en révélant la vérité par moi-même. 886 01:34:33,760 --> 01:34:35,550 Et il le sait. 887 01:34:41,550 --> 01:34:42,390 Attendez. 888 01:34:47,220 --> 01:34:51,600 Cette année-là, beaucoup de gens furent accusés et exécutés. 889 01:34:52,180 --> 01:34:54,640 La mort de la famille de Kang n’en était qu’une petite partie. 890 01:34:55,180 --> 01:34:58,470 Cependant, il y a des gens qui, 891 01:34:58,930 --> 01:35:02,350 pensant à leurs propres péchés, je ne veux pas que cette petite partie soit divulguée. 892 01:35:03,220 --> 01:35:04,890 Vous êtes jeune. 893 01:35:05,350 --> 01:35:07,850 Pensez à votre avenir et à votre famille. 894 01:35:10,390 --> 01:35:13,430 Tu as dit que l'honneur avait plus de valeur que la vie pour un général. 895 01:35:13,890 --> 01:35:17,100 Désolé, mais je demanderai une punition pour ma désobéissance plus tard. 896 01:36:48,470 --> 01:36:51,220 Vous n'avez pas besoin observer les rites plus longtemps. 897 01:36:51,850 --> 01:36:54,550 C'est ma raison pour continuer à vivre. 898 01:36:56,100 --> 01:36:59,970 J'ai rassemblé les restes de ton père et de ta famille. 899 01:37:20,760 --> 01:37:24,600 Chaque fois que tu viens ici, J'ai peur qu'ils te reconnaissent. 900 01:37:26,970 --> 01:37:31,600 Si jamais quelque chose ça t'arrive... je... 901 01:37:31,760 --> 01:37:33,760 Si ce n'était pas pour toi, 902 01:37:35,640 --> 01:37:39,930 j'aurais juste tué eux et moi-même. 903 01:37:41,550 --> 01:37:44,970 Si ce n'était pas pour toi... 904 01:37:50,970 --> 01:37:52,550 Mon lieu de mort... 905 01:37:56,970 --> 01:37:58,390 ...ma tombe... 906 01:38:02,640 --> 01:38:04,390 ... c'est toi, So-yeon. 907 01:42:27,530 --> 01:42:29,780 S'il vous plaît, arrêtez votre vengeance maintenant. 908 01:42:30,320 --> 01:42:32,320 Je sais que KANG a été injustement tué, 909 01:42:32,320 --> 01:42:34,950 donc je vais réexaminer, punir les responsables 910 01:42:34,950 --> 01:42:37,200 et réhabiliter ceux qui est mort sur de fausses accusations. 911 01:42:38,530 --> 01:42:42,570 Le fils découvrira la culpabilité de son père ? 912 01:42:49,030 --> 01:42:50,070 Ne tirez pas ! 913 01:42:57,070 --> 01:42:59,450 Attends, écoute-moi ! 914 01:43:04,200 --> 01:43:05,030 Monseigneur ! 915 01:43:47,650 --> 01:43:49,070 Arrêt! 916 01:43:52,360 --> 01:43:54,400 Après avoir vu un proche tué, 917 01:43:55,200 --> 01:43:57,360 n'importe qui voudrait commettre un meurtre. 918 01:43:57,740 --> 01:44:00,610 Mais si vous ne révélez pas cette injustice... 919 01:44:00,610 --> 01:44:01,900 Vous êtes rempli de mots ! 920 01:44:03,400 --> 01:44:06,780 je ne fais que répéter les actes de ton père. 921 01:44:07,030 --> 01:44:08,950 Si vous insistez j'essaie de tuer cet homme, 922 01:44:10,280 --> 01:44:12,030 Je serai obligé de te tirer dessus. 923 01:44:12,030 --> 01:44:14,610 Tu ne sais pas il doit mourir pour que ça se termine ? 924 01:44:14,610 --> 01:44:17,110 Si tu continues comme ça, 925 01:44:17,950 --> 01:44:20,780 et les villageois qui s'est détourné de KANG ? 926 01:44:21,650 --> 01:44:23,490 Allez-vous tous les tuer aussi ? 927 01:44:23,490 --> 01:44:26,530 Pensez-vous qu'ils peuvent vivre en paix avec leurs mains tachées de sang ? 928 01:44:28,450 --> 01:44:30,200 KANG aura ce qu'il veut avec eux. 929 01:44:30,200 --> 01:44:31,360 Ce n'est pas le cas. 930 01:44:32,900 --> 01:44:35,860 Le fantôme de KANG est une apparition fait par soif de vengeance. 931 01:44:37,570 --> 01:44:41,740 Ne projetez pas de désirs privés pour se venger d'un fantôme. 932 01:44:44,030 --> 01:44:48,860 Tu ne sais toujours pas pourquoi es-tu venu sur cette île ? 933 01:44:50,320 --> 01:44:53,240 Ma tâche est de déchirer cette sale bête, 934 01:44:53,240 --> 01:44:56,650 brûler ce moulin et rapportez-le à KANG. 935 01:44:56,650 --> 01:44:58,490 Même si je ne le tue pas, 936 01:44:59,780 --> 01:45:02,070 il ne pourra jamais quitter cette île en vie. 937 01:45:09,610 --> 01:45:11,280 Quittez cette île avec moi. 938 01:45:11,820 --> 01:45:14,530 Je vais t'aider à révéler ce qui s'est passé il y a 7 ans. 939 01:45:16,700 --> 01:45:18,990 Si j'ai vraiment été convoqué ici par le fantôme de KANG, 940 01:45:20,530 --> 01:45:21,610 c'est pour cette raison. 941 01:45:21,780 --> 01:45:26,150 Un inquisiteur animé par l'ambition tue une famille innocente, 942 01:45:26,950 --> 01:45:29,400 et maintenant son fils est-ce que va m'aider ? 943 01:45:29,740 --> 01:45:32,450 KIM Chi-seong, pour acquérir la papeterie, 944 01:45:32,450 --> 01:45:35,110 conspiré ensemble avec l'inquisiteur. 945 01:45:35,110 --> 01:45:36,440 Alors tire-moi dessus. 946 01:45:38,150 --> 01:45:41,600 Tu sais ce que ton père se propager au nom de son ambition ? 947 01:45:43,440 --> 01:45:45,060 Disgrâce. 948 01:45:46,560 --> 01:45:48,690 Est un homme sans honte même humaine ? 949 01:45:48,690 --> 01:45:49,810 Tiens ta langue ! 950 01:45:52,400 --> 01:45:53,440 Bête. 951 01:45:58,690 --> 01:46:03,690 Tire-moi dessus et vis comme ton père, cacher sa honte avec brutalité. 952 01:48:50,810 --> 01:48:54,100 Que fais-tu? Reculer! 953 01:48:54,310 --> 01:48:55,230 Monseigneur. 954 01:48:56,440 --> 01:48:58,980 Veuillez nous céder Doo-ho. 955 01:48:59,560 --> 01:49:03,310 L'esprit de KANG ne fera que se reposer après la mort de Doo-ho. 956 01:49:03,310 --> 01:49:07,270 Quand KANG fut accusé, vous l'avez ignoré pour de petites dettes. 957 01:49:07,900 --> 01:49:10,520 Maintenant tu cherches son pardon avec la vie d'un autre homme. 958 01:49:13,720 --> 01:49:15,050 Tenez-vous à l'écart ! 959 01:49:15,050 --> 01:49:19,010 Monseigneur, s'il vous plaît, livrez-le-nous. 960 01:49:19,180 --> 01:49:22,010 Donnez-nous Doo-ho ! Donnez-le-nous ! 961 01:49:24,930 --> 01:49:25,760 Emmenez-le. 962 01:49:25,760 --> 01:49:26,600 Oui Monsieur. 963 01:49:38,220 --> 01:49:39,720 Arrêtez ça maintenant ! 964 01:51:49,140 --> 01:51:51,430 KIM Chi-seong est toujours en vie. 965 01:51:51,430 --> 01:51:52,680 KIM Chi Seong ? 966 01:51:52,680 --> 01:51:54,300 Allons-y!